新兴市场显势头 版权洽谈重服务

今年，无论是参与法兰克福书展的人，还是书展上举办的研讨会都展现了国家扶持和内在互动对全球出版业的影响。无论是针对教育产品还是大众图书，今年刚刚开幕的法兰克福书展都展示了对出版人思想的尊重，强调伴随他们思想而来的担当。开幕式上，法兰克福书展迎来今年业内外一致认可的大咖嘉宾，英国艺术家大卫·霍克尼。他说艺术和技术可以是一家，并且建议参展人士在这个主题下探索更多“艺术+”的项目。

市场峰会聚焦国际7大新兴市场

书展第一天的重头戏自然是第二届全球市场出版峰会，在有关全球机遇下跨境、跨界合作的一派讨论声中，威立集团CEO马克·阿林首先发表了主旨演讲，直言“今时今日的出版正处在一个碎片化的时代，从产业的角度思考出版面临的问题显得十分重要”。显然，阿林的见解立足于威立目前强大的市场规模，全球已经有近5000万学生在学习该公司的课程。他表示“在法兰克福书展这样的场合，我们不仅要讨论作为出版人的日常担当，更应该思考在这样一个碎片化的世界中，出版究竟扮演着怎样的角色。”随后，来自巴西、主宾国荷兰、菲律宾、波兰、西班牙、英国和阿拉伯联合酋长国的出版业意见领袖、市场分析师及行业从业者分别发言，推进了峰会进程。

西班牙的出版专家表示，该国的出版业较往年更为精简，但已经从艰难的经济危机中转危为安。而由于巴西政府在经济不景气的情况下缩减了对教育领域的资金投入，巴西的出版人仍然需要绞尽脑汁地维护出版界的稳定发展。阿联酋已经成为全球出版界的一支有力的区域力量，并在努力扩大沙迦出版城市贸易区的业务范围。荷兰和弗兰德斯也通过今年的主宾国项目，展现了其在荷兰语地区的优势地位。

版权业务场地变更重视用户体验

作为国际版权贸易最为活跃的图书交易场所，本届法兰克福书展的版权工作发生了一大变动。自世界各地的版权经理和代理人开始在书展的版权中心展开繁忙的约谈。去年，文学代理人将版权会议室搬离了传统的Frankfurter Hof 或 Hessischer Hof，进入到版权中心。而今年这一转变势头更为明显，并增开了版权角（Publishers Rights Corner ,PRC），出版人甚至可以租下一张桌子。

罗德尔公司版权经理瑞亚·里昂表示，“在版权角的感觉非常好，工作人员非常友好，给我们供应饼干、Wi-Fi和额外的凳子”。去年9月，马尔科·弗威尼的代理机构Luigi Bernabo & Associates与国际文学代理公司合并，成立意大利文学代理公司。弗威尼表示，在版权中心和版权角与人洽谈时，压力小、费用低，以往在Frankfurter或Hessischer Hof时经常会错过约定的时间，在大厅和平台间频繁奔跑，感冒的几率很大，是一段混乱且效率低的经历。弗威尼今年主要带来了牛津大学犯罪学教授费德里科·瓦雷泽的非虚构作品《黑手党生活》（Mafia Life）。在开展第一天，该书版权已经出售给意大利、德国、英国和巴西的出版人。

Pontas代理机构代理人安娜·索莱尔庞特的签约作者德洛丽丝·雷东多刚刚凭新作获得了2016年西班牙语普拉内塔奖（Planeta prize）。此次，索莱尔庞特带来了雷东多的“巴斯坦三部曲”（Baztan Trilogy）和犯罪小说《我将给你的这些》（Todo esto te daré），该小说版权已经由法国、意大利和西班牙的出版机构购买。同时，索莱尔庞特表示，她的团队也转移到版权中心，在那里，他们可以和出版人交谈，他们不需要坐在楼梯上。

作者：刘亚 来源：中国出版传媒商报 发布时间：2016年10月21日